POLOGNE - CUBA
Dique en Pologne, alene het pade li reton du Parti
EPUIS le début du déclenchement de la révolution policommuniste cubain (PCC) de ces événements s'inspire assez systématiquement des dépêches de l'agence soviétique Tass, de la Pravda ou des déclarations officielles des bureaucrates polonais.
Ainsi, tout au long de la période préparatoire au IXe Congrès du Parti ouvrier unifié polonais (POUP) de juillet dernier, alors que la crise du parti s'amplifiait, notamment à l'occasion de l'élection des délégués au Congrès (30 % des délégués étaient membres de Solidarité et la plus grande partie des membres de l'ancien Comité central du POUP n'était pas élue), la presse officielle cubaine, que ce soit Granma, organe du Comité central du PCC ou Trabajadores, organe de la Centrale des travailleurs cubains (CTC), a largement repris à son compte les déclarations intentionnellement alarmistes des bureaucrates polonais. Ainsi, Trabajadores titrait le 13 mai : « Les grèves organisées par Solidarité précipitent l'économie polonaise dans la crise » et sur les « réactions du gouvernement polonais contre les éléments anti-socialistes » le 16 du même mois.
Dans la même veine, Granma du 12 juin publiait intégralement et sans le moindre commentaire la lettre de mise en garde du Comité central du Parti communiste d'Union soviétique (PCUS) au Comité central du POUP et rapportait les propos d'un dirigeant polonais : « Sur la lettre envoyée par le PCUS au Comité central du parti polonais, il a dit que l'Union soviétique avait raison... Nous devons mettre de l'ordre dans le pays maintenant!»
Alors qu'une campagne internationale - de la RDA à la Tchécoslovaquie en passant par la Bulgarie — se faisait l'écho des documents du « Forum de Katowice » et s'en prenait aux « faiblesses et concessions » de la bureaucratie polonaise, la presse cubaine s'est contentée d'informer ses lecteurs et les travailleurs cubains... de la campagne menée par les « partis frères » à l'inspiration de la bureaucratie du Kremlin et dans la foulée des mises en garde du PCUS à la direction polonaise. Carlos Rafael RODRIGUEZ
Camarade président, chers délégués et invités au IXe Congrès du Parti ouvrier unifié polonais (POUP), nous vous transmettons le salut fraternel du premier Etat socialiste d'Amérique, des travailleurs cubains et du Parti communiste cubain (PCC) ainsi que de son premier secrétaire, le camarade Fidel Castro.
Le IXe Congrès du POUP est un événement essentiel dans la vie de la nation polonaise. Il est même encore plus. Les décisions qui y seront prises, la façon de poser et de résoudre les problèmes agitant aujourd'hui la population polonaise et le parti, ainsi que la correction des erreurs qui ont été débattues et critiquées au cours des discussions, tout cela est l'objet de l'intérêt passionné des pays de la communauté socialiste et du mouvement révolutionnaire et progressiste.
Les ennemis du socialisme, qui sont en même temps sans aucun doute les en-
Intervention du délégué
au TYe Con grès du POID la sécurité en Europe. » litique en cours en nemis de la Pologne - étant donné que la seule voie pour garantir la permanence de l'identité et de l'indépendance de la Pologne est la voie socialiste - cherchent à profiter des événements qui ont lieu actuellement pour discréditer le système socialiste, pour arracher la Pologne à la famille des pays frères et pour modifier les rapports de forces en Europe et dans le monde, de façon à continuer leurs menées contre la paix et l'indépendance des nations.
Parmi toutes les tensions à l'œuvre dans le monde, les problèmes auxquels sont confrontés les communistes polonais sont aussi nos problèmes. C'est pour cela que l'attention des forces progressistes se concentre sur cette salle.
Les traditions de la Pologne, la tradition de sa classe ouvrière et de sa nation, renforcent notre confiance. Dans quelques jours aura lieu le XXXVIIe anniversaire de l'événement historique que les Polonais appellent à juste titre la renais-
Le 5 juin, Trabajadores reproduisait un article de l'organe du PC bulgare dénonçant « les attaques au socialisme en Pologne et les activités des milieux réactionnaires du syndicat Solidarité ». Dans Granma du même jour, on peut trouver la reprise d'un article du quotidien des forces armées polonaises qui affirme que le POUP « a le devoir de clarifier sa position sur l'attitude à adopter face aux problèmes fondamentaux que rencontre actuellement le pays ». Toujours dans le même numéro de Granma, l'organe du PC cubain donne la parole à son homologue bulgare qui fait état de la « préoccupation explicable » des travailleurs bulgares face aux « alarmantes infractions que l'on observe dans le fonctionnement de l'appareil d'Etat » en Pologne. Et l'article se conclut par une mise en garde qui précise : « Les attaques contre le socialisme en Pologne sont aussi des attaques contre la communauté socialiste, la paix et
Et, au moment où la presse tchécoslovaque participait à cette campagne directement inspirée et coordonnée par Moscou, un communiqué commun cubano-tchécoslovaque était publié dans Granma du ler juin. Dans ce texte, « la partie cubaine salue avec joie les succès obtenus par les peuples de la République socialiste de Tchécoslovaquie dans la construction de la société socialiste » et « Cuba apprécie la politique extérieure de principes de la République socialiste de Tchécoslovaquie qui contribue activement au renforcement de la communauté des Etats socialistes, œuvre infatigablement en faveur de la préservation de la paix et de la continuation de la politique de détente et se solidarise avec les peuples qui luttent pour l'indépendance nationale et le progrès social »...
C'est dire si le contenu de la déclaration lue par le chef de la délégation cubaine du haut de la tribune du IXe Congrès du POUP, publiée dans Trybuna Ludu, organe du CC du POUP, du 17 juillet 1981 et que nous reprenons ci-dessous, reflète bien l'approche de la direction cubaine face à la révolution po-
Pologne. sance de la Pologne (1944). Aussi critique que soit le jugement porté par la société et les communistes sur la dernière décennie, on ne peut pas sous-estimer les du socialisme polonais. C'est pourquoi, malgré les difficultés et des discussions très vives, il nous a été donné à plusieurs reprises d'entendre confirmer fermement que « la Pologne est et restera un pays socialiste ». Les traditions formidables, patriotiques, révolutionnaires et internationalistes des Polonais, leur haut niveau de conscience de classe, renforcent cette confirmation. Le peuple qui, malgré l'oppression subie, a gardé son identité nationale et qui a été capable de résister au fascisme, possède des réserves morales et patriotiques inépuisables pour résoudre les problèmes complexes qui se poL'impérialisme se sert de tous les moyens à sa disposition pour exploiter des courants anti-révolutionnaires et antisocialistes, pour les susciter et les appu-
du IXe Congrès mondial de la IVe Internationale de novembre 1979
(322 pages) et le récent numéro 105 d'« INPRECOR », du 6 juillet
1981, contenant les résolutions de la dernière session du Comité yer, pour modifier le processus du renouveau considéré par les communistes polonais comme indispensable, en en faisant un processus de lutte contre le socialisme. Les traditions de la nation polonaise et la classe ouvrière permettent d'espérer que les résultats du IXe Congrès ne se contenteront pas de garantir les aspirations saines et patriotiques de la nation polonaise et des travailleurs, mais renforceront aussi le socialisme, et apporteront une contribution importante au maintien de la paix dans le monde. Nous vous transmettons les vœux fraternels des communistes cubains pour que le POUP sorte de ce Congrès plus fort et plus cohérent, pour qu'il soit une troupe courageuse et en qui l'on puisse avoir confiance, qui appliquera fermement et avec cohérence les principes du marxisme-léninisme, pour qu'il soit actif dans la lutte pour le socialisme, pour la libération de la nation et de la paix.
L'humanité vit des moments d'incertitude et de danger. Les forces les plus agressives et réactionnaires de l'impérialisme américain cherchent à affirmer leur hégémonie dans le monde, essayent d'imposer leur politique globale fondée sur le chantage et la supériorité militaire, menacent les pays socialistes et tentent de freiner le mouvement démocratique et révolutionnaire qui, durant ces dernières années, a connu un essor considérable. Faisant semblant de se préoccuper des problèmes de la nation polonaise avec sollicitude, ces forces pleines d'hypocrisie essayent de faire supporter le poids de la crise à des millions de chômeurs dans leurs propres pays, annoncent la suppression des programmes d'aide sociale, si difficilement arrachés par les travailleurs, en prétextant d'impératifs économiques et perpétuent le sous-développement et la misère dans le Tiers Monde.
En même temps, elles cherchent à imposer leurs projets d'implantation d'armes nucléaires en Europe occidentale sans se préoccuper des conséquences catastrophiques que cela pourrait avoir pour les nations européennes. En s'arrogeant le droit à une prépondérance militaire sur
25 ff
exécutif international (CEI) de la
(60 pages).
au prix de 25 FF (franco de
Chèques bancaires et chèques postaux à adresser à Inprecor, 2, rue Richard-Lenoir.
93108 Montreuil, France.
PURSS, ces forces bloquent le processus de la détente et encouragent la course aux armements. Elles livrent des armes aux régimes les plus sanglants et les plus répugnants de notre temps. Dans le monde entier, elles aident les différentes formes de racisme, de fascisme, d'anti-communisme et d'anti-soviétisme. Elles renforcent leurs relations avec les racistes d'Afrique du Sud, appuyent les dictatures du Salvador, du Guatemala, complotent contre la révolution nicaraguayenne et celle de Grenade, soutiennent les fascistes au Chili et en Uruguay, et essaient par tous les moyens peuple palestinien de ses droits nationaux imprescriptibles. C'est dans ce même but qu'elles encouragent le développement provocations et de manœuvres réactionnaires au sein même de la communauté socialiste.
Il est évident que notre force contre ces activités repose sur notre idéologie, sur notre unité et notre cohérence, sur la fidélité aux principes du marxisme-léninisme et de l'internationalisme prolétarien. Le rôle historique de l'URSS en tant que garant de la permanence du socialisme est de plus en plus évident.
Le nombre de pays suivant la voie du socialisme et du communisme augmente. Nous, communistes des pays où le socialisme existe, nous avons une responsabilité historique très importante vis-à-vis
Les communistes ont toujours donné l'exemple de l'esprit de sacrifice, de l'héroisme, de l'incorruptibilité, de l'honnêteté, du courage dans la critique et dans l'autocritique. Cela nous rend invincibles ; cela ne signifie pas que nous soyons infaillibles, mais nous savons agir vite et énergiquement pour corriger nos erreurs en nous appuyant sur les masses et en agissant loyalement vis-à-vis des travailleurs. Les impérialistes et leurs valets veulent prouver qu'ils sont capables de freiner le socialisme. Nous devons montrer devant l'histoire, devant les peuples et devant le mouvement communiste, que le socialisme est irréversible quand principes sont appliqués. Nous devons egalement montrer que, quand le parti est lié aux masses et qu'il met toutes ses for« INPRECOR » propose à ses lecteurs l'ensemble des documents IVe Internationale, de mai 1981 port) au lieu de 45 FF port non
Virements à « PEC », BNP, agence Robes pierre, 153, rue de Paris, 93108 Montreuil,
France, compte numéro 230179/90.
ces au service des masses, il n'y a aucune possibilité de retour en arrière.
Chers camarades, pendant vingt ans, le peuple cubain a dû s'opposer à divers types d'agressions impérialistes nord-amén'avons pas été vaincus. Aujourd'hui, modestement mais avec fierté, nous montrons nouvelle patrie avec toutes ses réussites économiques, politiques et sociales. La patrie s'est construite sur la base des sacrifices et des efforts du peuple tout entier, de la solidarité des ouvriers et des peuples du monde entier ainsi que de l'aide reçue des pays frères et avant tout de
Le gouvernement actuel des Etats-Unis, avec son arrogance et son agressivité, et le désir d'accroître la tension dans diverses parties du monde, augmente la menace contre notre pays. Le blocus économique que nous avons subi depuis vingt ans se double actuellement de menaces militaires directes. La réponse du peuple cubain a été la mobilisation générale sous les mots d'ordre lancés lors du le Congrès du Parti communiste cubain : « Production et Défense ».
Nous pouvons dire à nos frères polonais que, aujourd'hui plus que jamais, notre patrie, qui obtient de bons résultats au la production, est en même temps un bastion invincible pour sauvegarder les acquis, ses principes et le système socialiste qu'elle a choisi. Nous vouIons la paix et nous y consacrons tous nos efforts, mais nous ne céderons jamais devant l'agression.
Camarades, l'amitié entre les peuples polonais et cubain, entre les communistes de nos deux pays s'est trempée dans notre lutte commune pour le progrès et le socialisme, en se basant sur les principes du marxisme-léninisme et de l'internationalisme prolétarien. Elle date du siècle dernier lorsque un patriote polonais, Carlos Rolof Mialowski, a participé à nos guerres d'Indépendance. Cette amitié va se développer sous forme de la coopération fraternelle et de l'unité d'action contre l'impérialisme et dans la lutte pour la justice sociale, pour l'indépendance des peuples et la paix. L'avenir appartient au communisme. L'atteindre est le but principal et l'honneur des révolutionnaires. Les principes du monde nouveau, forgé par les masses travailleuses, démontrés par Marx, deviennent aujourd'hui réalité. En apprenant de nos erreurs, nous ferons du socialisme une réalité toujours plus belle et correspondant toujours plus aux aspirations des hommes. Les drapeaux du triomphe prolétarien, rouges du sang de millions de travailleurs, iront de l'avant. Nous sommes sûrs que ceux qui les porteront seront les dignes fils de l'héroique peuple polonais. Vive l'internationalisme prolétarien ! Vive le socialisme et le communisme ! Vive l'amitié invincible entre les peuples et les communistes polonais et cubains !
Carlos Rafael RODRIGUEZ traduit du polonais « Trybuna Ludu », organe du CC du POUP,
17 juillet 1981.