Proclamation unitaire des organisations révolutionnaires guatémaltèques
TOus publions ci-dessous la seconde partie, à caractère
programmatique, de la Proclamation unitaire des organisations révolutionnaires guatémalteques, guérilla des pauvres (EGP), Forces armées rebelles (FAR), Organisation du peuple en armes (ORPA) et Parti guatémalteque du travail (PGT) (nucleo de direccion nacional), c'est-àdire l'aile majoritaire du parti communiste qui a rejoint la lutte armée en 1980. La coordination existant entre les différentes organisations politico-militaires bientôt deux ans vient donc de se voir couronner par un nouveau pas en avant dans le sens de l'unification de leurs efforts. Les quatre organisations signataires soulignent par cette proclamation unitaire l'identité à laquelle elles sont parvenues quant à la conception de la stratégie menant au renversement de la dictature et à l'instauration d'un « gouverne-
FUERZAS ARMADAS REBELDES FAR
ORp
ORGANIZACION DEL PUEBLO EN ARMAS TRAP PGT Nucleo de Direccion Nacional
Armée de guatémaltèques depuis
« Guerre populaire révolutionnaire ». Devant la grave situation dans laquelle se trouve notre peuple, et devant les risques que représente pour les peuples d'Amérique centrale et de la Caraibe l'intervention de l'impérialisme, nous, les organisations révolutionnaires de guérilla guatémaltèques, proclamons que la Guerre populaire révolutionnaire est la voie notre peuple pour conquérir son émanci• pation nationale et sociale définitive.
Celle-ci est l'unique chemin sûr que puisse suivre le peuple guatémaltèque pour prendre le pouvoir et instaurer un gouvernement révolutionnaire, patriotique, populaire et démocratique qui mette fin pour toujours à l'exploitation, à l'oppression, à la discrimination, à la répression et à la dépendance vis-à-vis de l'étranger.
Pour atteindre cet objectif considé rable, nous, les organisations révolutionnaires, appelons à la constitution d'un grand front d'unité patriotique révolutionnaire, qui soit l'expression de la grande alliance de tout notre peuple et qui, avec à sa tête son avant-garde révolution-
Le gouvernement révolutionnaire, patriotique, populaire et démocratique que nous instaurerons au Guatemala s'engage, devant le peuple guatémaltèque et devant les peuples du monde, à réaliser les cinq points fondamentaux de son programme de gouvernement : I.- La révolution mettra fin pour toujours à la répression contre le peuple et garanti-
GUATEMALA / DOCUMENT ment révolutionnaire patriotique, populaire et démocratique ».
Cette prise de position des quatre organisations d'avant-garde guatémaltèques est intervenue dix jours avant l'annonce de la création d'un Comité d'unité patriotique (CUP) préparant la constitution dn « Front d'unité patriotique national » auquel devrait se rallier l'ensemble de l'opposition et des organisations de masse regroupées jusqu'à présent dans le Front démocratique contre la répression (FDCR) et le Front populaire 31-janvier (FP-31). Les forces regroupées dans ce futur front reconnaissant les quatre organisations politico-militaires comme leur avant-garde, dans le cadre de la stratégie de la
A. T.
L'UNITE DE TOUT LE PEUPLE GUATEMALTEQUE
DANS LA LUTTE REVOLUTIONNAIRE naire, suivant la stratégie de la Guerre populaire révolutionnaire, renverse le pouvoir des grands possédants nationaux et étrangers, qui pratiquent l'exploitation, l'oppression et la discrimination raciale, et mette en place un gouvernement révolutionnaire patriotique, populaire et démocratique.
Nous, les organisations révolutionnaires politico-militaires qui proclamons aujourd'hui cette unité historique des révolutionnaires guatémaltèques, lançons un appel fraternel au secteur du Parti guatémaltèque du travail (PGT) qui n'est pas encore entré dans la Guerre révolutionnaire, à commencer la discussion en vue de son incorporation à l'Unité révolutionnaire, sur la base de la reconnaissance de la validite de la stratégie de la Guerre po.
pulaire révolutionnaire, et de son incorporation pratique sur la base des objectifs fondamentaux du programme que nous exposons dans ce document en tant qu'U.
nité révolutionnaire nationale guatémaltèque (URNG) :
PRINCIPAUX POINTS DU PROGRAMME DU GOUVERNEMENT
REVOLUTIONNAIRE, PATRIOTIQUE, POPULAIRE ET DEMOCRATIQUE ra aux citoyens la vie et la paix, droits suprêmes de l'être humain.
La vie et la paix sont des droits suprêmes de l'être humain. La révolution mettra fin à la répression contre le peuple et éliminera pour toujours le régime politique qui s'est attribué le droit d'assassiner ses opposants pour garder le pouvoir.
Depuis 1954, le gouvernement des
----- photo credits and running heads -----
A
grands possédants exploiteurs a ôté la vie à des dizaines de milliers de Guatémaltèques pour des raisons politiques. Ce sang répandu est pour la révolution un engagement à la liberté, à la paix et au respect de la vie. II.- La révolution jettera les bases d'une réponse aux besoins fondamentaux de la grande majorité du peuple, en mettant fin à la domination économique et politique des grands possédants nationaux et étrangers qui gouvernent le Guatemala.
La cause principale de la pauvreté de notre peuple est la domination économique et politique des grands possédants ré pressifs, nationaux et étrangers, qui gouvernent le Guatemala. La révolution mettra fin à cette domination et garantira que le produit du travail de tous bénéficie à ceux-là mêmes qui produisent la richesse par leur effort créateur.
Les propriétés des grands possédants passeront aux mains du gouvernement révolutionnaire, qui veillera a ce que cette richesse soit utilisée pour satisfaire les besoins du peuple travailleur. La révolution garantira la réalisation d'une vraie réforme agraire, en donnant la terre à ceux qui la travaillent, de façon individuelle, collective ou sous forme coopérative.
La révolution garantira la petite et moyenne propriété agricole et partagera entre ceux qui la travaillent de leurs mains la terre qui appartient aujourd'hui aux hauts dirigeants militaires, fonctionnaires et hommes d'affaires corrompus, avides et répressifs.
La révolution garantira le petit et le moyen commerce et stimulera la création et le développement de l'industrie nationale dont le Guatemala a besoin pour se
La révolution garantira un contrôle effectif des prix, au service de la grande majorité, en même temps qu'un profit raisonnable qui ne soit pas au détriment du
En enlevant le pouvoir aux grands possédants nationaux et étrangers, la ré. volution fera surgir des nouvelles sources d'emploi et garantira par des lois des salaires justes à tous les travailleurs des zones rurales et urbaines.
Le pouvoir entre les mains du peuple permettra de trouver des solutions aux grands problèmes de santé, de logement et de l'analphabétisme, dont souffre l'immense majorité du peuple guatémaltèque. III.- La révolution garantira l'égalité pour les Indiens et mettra fin à l'oppression culturelle et à la discrimination raciale.
La domination des grands possédants est la principale cause de l'oppression culturelle et de la discrimination raciale dont souffre la population indienne au Guatemala. Pour mettre fin à l'oppression culturelle et à la discrimination raciale, il faut d'abord que la population indienne, partie essentielle du peuple guatémaltèque, participe au pouvoir politique. La participation de la population indienne au pouvoir politique, ensemble avec la population non indienne, nous permettra de répondre aux besoins en terre, travail, salaire, santé, logement et bien-être en général, qui sont actuellement ceux de la population indienne.
La satisfaction de ces besoins est la condition première pour en arriver à l'égalité entre la population indienne et non indienne. La seconde condition permettant de garantir cette égalité est le respect de la culture et la reconnaissance du droit de la population indienne à préser-
Le développement d'une culture qui réunisse et rassemble les racines historiques de notre peuple est l'un des grands objectifs de la révolution. Indiens et non-Indiens au pouvoir décideront librement de la physionomie future du Guatemala. IV.- La révolution garantira la création d'une nouvelle société où soient représentés au gouvernement tous les secteurs patriotiques, populaires et démocratiques.
La révolution garantira la création d'une nouvelle société où tous les secteurs patriotiques, populaires et démocratiques seront représentés au gouvernement.
La révolution respectera le droit du peuple à élire ses autorités locales, municipales et nationales.
Tout citoyen qui, par son travail, ses connaissances ou son capital, pourra ou voudra aider le Guatemala à sortir de la pauvreté, de l'arriération et de la dépendance, aura une place dans la nouvelle société. Les hommes d'affaires patriotes qui seront disposés à contribuer à la réalisation de ce grand objectif jouiront de toutes les garanties, sans autre condition que le respect des intérêts du peuple travailleur.
La révolution garantira la liberté d'association politique, la liberté d'expression et de pensée et la liberté de croyance religieuse comme autant de formes rendant possible la participation de tous les citoyens à la construction de la nouvelle
La révolution jugera sévèrement les ennemis récalcitrants, la camarilla des plus hauts dirigeants militaires et leurs complices, qui ont décidé et dirigé la répression contre le peuple.
La révolution sera magnanime pour ceux qui ont reçu l'ordre de réprimer le peuple et tiendra compte de ceux qui, ayant reçu ces ordres, se sont abstenus de les mettre en pratique.
La révolution mettra fin à l'enrôlement forcé et discriminatoire pour le service militaire.
Dans la nouvelle Armée populaire révolutionnaire que le peuple du Guatemala construira pour garantir la sécurité et la défense de la patrie, pourront participer tous les officiers et soldats patriotes qui n'auront pas les mains tâchées du sang du peuple.
Dans la nouvelle société, la femme aura des droits égaux à ceux des hommes, dans la mesure où elle partage avec celuici les mêmes obligations et même plus, du fait de ses devoirs de mère.
Enfants et vieillards bénéficieront de la protection à laquelle ils ont droit pour leur apport passé ou futur à la production de la richesse sociale.
La révolution reconnait le peuple chrétien comme l'un des piliers de la nouvelle société, dans la mesure où ses croyances et sa foi sont mises au service de la liberté de tous les Guatémaltèques. V.- La révolution garantira la politique de non-alignement et de coopération internationale dont ont besoin les pays pauvres pour se développer dans le monde d'aujourd'hui, sur la base de l'autodétermination des peuples.
Le non-alignement sur les grandes puissances et la coopération internationale sont une nécessité dans le monde complexe et interdépendant d'aujourd'hui. Les investissements étrangers sont nécessaires pour les pays pauvres et ils être accordés sur la base du respect de la souveraineté nationale de chaque pays, en tenant compte des besoins de ces peuples et de la rentabilité raisoninvestissements de capitaux provenant d'autres pays.
Pour cela, la stabilité politique de chaque pays est indispensable. Sans stabilité politique, il ne peut y avoir de coopération internationale. La coopération internationale est possible, malgré la différence d'idéologie et de régime politique, à partir du moment où la libre détermination de chacun des peuples est respectée.
- Construisons l'unité révolutionnaire de tout le peuple du Guatemala !
- Développons la Guerre populaire révolutionnaire !
- Renversons le régime d'exploita- Prenons le pouvoir et instaurons un gouvernement révolutionnaire, triotique, populaire et démocratique !
.. Nuestro pueblo con anima fiera antes muerto que esclavo sera ...! (Notre peuple à l'âme fière préfère la mort à la condition Unité révolutionnaire nationale guatémaltèque (URNG) Guatemala, janvier 1982.