"October Review" réclame la libération des dissidents Le texte qui suit est l'éditorial du numéro d'avril 1982 de la revue marxiste révolutionnaire October Review de Hong Kong, publié à l'occasion du sixième anniversaire de la manifestation de la place Tien An Men du 5 avril 1976.
Une répression brutale s'est abattue sur le Mouvement démocratique chinois, alors même que l'on commémore le sixième anniversaire des émeutes de la place Tien An Men. Il y a un an, la direction (PCC) a diffusé le décret numéro 9 et procédé à l'arrestation des militants les plus actifs du Mouvement démocratique dans le pays. Depuis, il n'y a eu aucune nouvelle concernant la libération ou le passage en procès de l'un d'entre eux, alors que leur seul « crime » est de vouloir appliquer la démocratie socialiste en Chine.
Les nouvelles dispositions juridiques et le Code criminel promulgués récemment par le PCC ont été vidés, en pratique, de tout contenu. Le bureau de la Sécurité publique continue à envoyer de façon arbitraire et en secret les gens dans des centres de rééducation par le travail, comme le montre le cas de Liu Qing.
du pouvoir gnent jusqu'au symbole que représente la place Tien An Men, au point qu'ils y interdisent la tenue de meetings et de manifestations populaires.
La répression droits démocratiques du peuple révèle la fragilité de la base du régime. L'instabilité politique en Chine plonge ses racines dans le système bureaucratique : la répression des dissidents ne peut en aucune façon contribuer à restaurer la stabilité. Le parti ne doit pas seulement faire face à une opposition populaire, il est lui-même déchiré par des luttes fractionnelles et des divergences politiques. La crise politique qui le secoue est notamment provoquée par les erreurs répétées commises en matière de comme par l'aggravation des difficultés
La fraction actuellement au pouvoir attribue la responsabilité de la récession économique, du chaos politique, des difficultés de la vie quotidienne du peuple au sabotage de la « Bande des Quatre ». Pourtant, la situation économique ne s'est pas améliorée au cours de ces dernières années (alors que la « Bande des Quatre » a été renversée en 1976). Le « Bond en avant » vers l'étranger, le taux élevé d'accumulation, le déficit sans précédent, l'inflation, le chômage ..., toutes ces difficutés conduisent le parti à repousser aux calendes grecques la fin de la période de « réajustement ». On ne parle plus d'une période de vingt ans pour achever la modernisation du pays, mais d'une période de cinquante ans.
dernières années, l'institution étatique est devenue de plus en plus pléthorique et administrative. Les coûts augmentent alors que l'inefficacité s'ag-
Par ailleurs, la corruption et la concussion des cadres s'expriment de façon de plus en plus flagrante. La publication du document « Plusieurs critères sur la vie politique interne du parti » et la constitution d'une commission centrale d'inspection disciplinaire se sont révélées incapables de mettre un terme aux pratiques illégales. Ce problème est devenu si sérieux que la direction a dû admettre qu'il s'agissait d'une « question de vie ou de mort pour le parti dirigeant ».
Les conflits entre les diverses fractions et cliques, comme entre la direction centrale et les divers échelons de cadres, rendent difficile la mise en œuvre des orientations adoptées. Cette situation est provoquée par le fait que le PCC a dépossédé le peuple de ses droits démocratiques et de son pouvoir. La responsabilité de cette crise incombe donc entièrement au PCC et non au peuple chinois ou
La tentative actuelle du PCC pour enrayer la corruption et pour mettre au pas l'administration de l'Etat vise partiellement à amadouer le mécontentement populaire et à faire diversion. Mais il s'agit avant tout de se débarrasser des dissidents et des opposants afin de consolider les positions de la fraction au pouvoir. Ce qui va intensifier les querelles fraction-
Sans une participation active des masses sur la base de la démocratie socialiste, la campagne de lutte contre la corruption et de mise au pas de l'appareil ne saurait être efficace, compte tenu de ce que le fond du problème - celui du système politique bureaucratique - reste in-
La fraction au pouvoir a intensifié la répression à l'encontre de ceux qui luttent pour la démocratie socialiste. Les écrivains et artistes à l'esprit critique (tels Bai Hua et Ye Wenfu) subissent des attaques régulières. Des jeunes progressistes de Hong Kong voyageant en Chine sont arbitrairement arrêtés et détenus (le cas le plus récent étant celui de Liu Shanqing, un étudiant diplômé de Hong Kong, qui soutient le Mouvement démocratique chinois). Mais le Mouvement démocratique chinois, bien que provisoirement réduit au silence, renaîtra, car les contradictions suscitées par le régime bureaucratique sont par trop aiguës.
Tout progrès en Chine a pour précondition la démocratie. Les masses en ont appris beaucoup sur la dictature : avec leurs avant-gardes, elles ont accumulé une tout spécialement au cours de ces dix dernières années. Leur niveau de conscience, leur confiance en elles-mêmes et leur militantisme s'en sont trouvés réhaussés. De plus, elles ont appris des luttes antibureaucratiques des ouvriers et paysans polonais. L'apparent silence des aujourd'hui, qu'une pause hivernale alors qu'approche le printemps.
La Chine d'aujourd'hui n'est plus la Chine d'antan. Pour renforcer l'esprit du 5 avril (1976), et préparer le renouveau du Mouvement démocratique, les militants doivent avant tout se battre pour les
- Libération immédiate de toutes les personnes arrêtées et détenues pour leurs opinions politiques.
pour l'ensemble de la population chinoise d'exercer son pouvoir en mettant un terme à toute corruption, à la concussion, aux détournements de fonds et aux crimes dont sont coupables
Men transformant les proclamations officielles contre la un mouvement de masse antibureaucratique à l'échelle nationale.
- Mise sur pied d'un système qui ferait que tous les fonctionnaires seraient élus, en lieu et place du système en vigueur de nomination à vie et de privilèges à vie. La population doit pouvoir contrôler les fonctionnaires et remplacer ceux qui sont incompétents
- Elévation générale du niveau matériel et culturel de la nation, abandon de toute politique qui accentue les inégalités sociales et qui accroît les différenciations
- Droits démocratiques d'expression, de publication, de réunion, d'association (y compris le droit d'organiser des partis politiques) sans restriction pour tous et tout de suite. Elaboration et application de la Constitution du pays en fonction des volontés et de l'intérêt de la majorité
Nous appelons tout particulièrement tous ceux et toutes celles qui Chine - se sentent concernés par le développement de la Chine et du Mouvement démocratique, à organiser la solidarité avec les militants emprisonnés du Mouvement démocratique chinois et à lutter de toutes leurs forces pour leur libération. •