Principaux extraits de Nous, peuples de l'Afrique du Sud, proclamons, afin que nul ne l'ignore, dans notre pays comme dans le monde entier:
L'Afrique du Sud appartient à tous ceux qui y vivent, aux Blancs comme aux Noirs, et aucun gouvernement n'est justifié à prétendre exercer l'autorité s'il ne la tient de la volonté de tous ;
Notre peuple a été privé, par une forme de gouvernement fondée sur l'injustice et l'inégalité, de son droit naturel à la terre, à la liberté et à la paix ;
Notre pays ne sera jamais ni prospère ni libre tant que tous nos peuples ne vivront pas dans la fraternité, ne jouiront pas de droits égaux, et que les mêmes possibilités ne leur seront pas données ;
Seul un Etat démocratique fondé sur la volonté de tous peut assurer à tous, sans distinction de race, de couleur, de sexe ou de croyance, les droits qui leur reviennent de par leur naissance ;
C'est pourquoi, nous peuples de l'Afrique du Sud, Blancs aussi bien que Noirs, réunis comme des égaux, des compatriotes et des frères, adoptons cette Charte de la liberté. Et nous nous engageons à lutter ensemble, en ne ménageant ni notre énergie ni notre courage, jusqu'à ce que nous ayons obtenu l'évolution démocratique dont nous avons indiqué ici les aspects. Le gouvernement doit appartenir au peuple
Toute personne doit avoir le droit de voter et d'être éligible à tout organe législatif.
Toute personne doit avoir le droit de prendre part à la direction des affaires publiques de son pays.
Les droits doivent être égaux pour tous, sans dinstinction de race, de couleur ou de sexe.
Tous les conseils consultatifs et autres organes du pouvoir de la minorité doivent être remplacés par des organismes démocratiques. Tous les groupes nationaux doivent jouir de droits égaux
Tous les groupes nationaux comme toutes les races doivent être sur un pied d'égalité, aussi bien dans les administrations de l'Etat que dans les tribunaux ou les écoles.
Le droit de parler leur langue maternelle et de développer leur culture et leurs coutumes traditionnelles doit être le même pour tous.
abrogées.
merce.
merce là sion.
rie. (...)
sent avec nous :
conquis notre liberté.
la Charte de la liberté
La loi doit protéger tous les groupes nationaux contre les insultes à leur race et à leur fierté nationale.
Prêcher ou pratiquer la discrimination ou le mépris en raison de la race ou de la couleur doit être puni comme un crime. Toutes les lois et mesures d'apartheid doivent être Le peuple doit avoir sa part du patrimoine national
La richesse nationale de notre pays, patrimoine national de tous les Sud-Africains, doit être rendue au peuple. La propriété des richesses minières que recèle le sol, ainsi que celle des banques et des industries à caractère de monopole, doivent être transférées à la communauté.
Pour contribuer au bien-être public, il convient d'exercer un contrôle sur toutes les autres industries et sur le com-
Tous doivent jouir du même droit d'exercer un comoù ils le désirent, de se livrer à l'industrie ou d'adopter tout métier, manuel ou non, comme toute profes La terre doit être partagée entre ceux qui la travaillent
Il convient d'abolir les restrictions à la propriété foncière imposées pour des raisons d'ordre racial, et la totalité des terres doit faire l'objet d'une redistribution entre ceux qui la travaillent, afin que disparaissent la famine et la pénu-
Toute loi qui prévoit une distinction fondée sur la race, la couleur ou les convictions, doit être abrogée. Les droits de l'homme doivent être les mêmes pour tous
La loi doit garantir à tous les droits à la liberté d'expression, le droit de s'organiser, le droit à la liberté de réunion, le droit de publier, de prêcher, de pratiquer le culte et aussi de donner à leurs enfants l'éducation de leur choix. (...)
Que tous ceux qui aiment leur peuple et leur patrie diCes droits, nous allons, durant toute notre vie, lutter côte à côte pour les obtenir, jusqu'à ce que nous ayons
Charte adoptée par le Congrès du Peuple réuni à Kliptown, en Afrique du Sud, le 26 juin 1955.