LES DIEUX prirent de l'argile et créèrent les premiers
Mayas-Quichés.
Leur vie fut brève.
Ils étaient flasques et sans forces;
ils s'affaissèrent avant de se mettre à marcher. Alors les Dieux eurent recours au bois. Les pantins de bois parlèrent et marchèrent, mais ils étaient secs : ils n'avaient ni sang ni moelle, ni mémoire ni sens de l'orientation. Ils ne savaient pas parler aux Dieux ou ne trouvaient rien à leur dire.
Alors les Dieux prirent du mais et créèrent les mères et les pères.
Ils pétrirent leur chair avec du mais jaune et du mais blanc.
Les femmes et les hommes de mais voyaient aussi clair que les Dieux. Leur regard embrassait le monde entier. Les Dieux crachèrent un halo de fumée et leur embuèrent les yeux à jamais car ils ne voulaient pas que l'être humain vît au-delà de l'horizon.