PRES la mani-
A festation du
27 avril, le gouvernement exprimé à travers a
* Xa médias, les son em-
ÇA 4s pressement à vouloir dialoguer avec nous, les étudiants. De tout nous accueilcœur, lons satisfacavec cette évolution.
tion
Pour dialogue un substantiel qui aurait lieu le plus rapidement possible, nous,
#• en tant que délégués représentant gE masses d'étudiants établissements des
£# d'études supérieures
' l de Beijing, nous soulevons gouvernement,
#Yd revendications vantes :
revendications des étudiants
1 - Lors de ce dialogue, les deux
( # ties doivent être complètement sur un
• ' pied d'égalité et doivent travailler sincèrement pour résoudre le problème
L* Un temps de parole égal doit être ga
[z ranti aux deux parties, ainsi qu'une
• possiblité égale de poser des ques-
2 - Les délégués étudiants qui doi-
*# vent participer au dialogue doivent
Ya être reconnus et choisis par la majorité des étudiants (plus particulièrement patriotique
Cependant nous maintenons que
Y dans la mesure où les organisations d'étudiants et de licenciés des diffé.
*il $ rents universités et collèges de Bei-
612 jing ndlr], n'ont joué aucun rôle dans l'or-
# # ganisation du mouvement et sa direcs tion. nous dénions totalement à de telles associations, le droit de dési-
# * gner des délégués étudiants. Nous
* • refusons également de reconnaître la représentativité de ceux qui ont été
# 7 unilatéralement et secrétement, conviés par le gouvernement à représenter les étudiants, sans l'aval des masses d'étudiants.
3 - Nous demandons que les délé-
2és ens soient désignés de la façon suivante : dans la mesure où le
* 1À syndicat autonome des étudiants des établissements d'études supérieures de Beijing, l'organisation formée
¡aXE spontanément par les étudiants, a
(E joué le rôle de dirigeant et d'organisateur du mouvement, et a été re-
#. connu par la masse des étudiants, il
X : est en mesure de contacter les étu-
LES ETUDIANTS de Beijing qui ont formé un syndicat autonome, ont remis, le 2 mai, une pétition au Comité permanent de l'Assemblée nationale du peuple, au
Conseil d'Etat et au Comité central du Parti communiste chinois, dans laquelle ils mettent en avant
12 conditions pour entamer le dialogue avec le gouvernement. Yuan Mu, porte-parole du Conseil d'Etat a réaffirmé la volonté de dialogue du gouvernement, mais a rejeté les conditions des étudiants qu'il a qualifiées de "non raisonnables". Nous publions ci-dessous de larges extraits de cette pétition.
DOCUMENT diants pour organiser l'élection des délésigner des représentants, dont le nombre serait proportionnel au nombre d'étudiants de cette institution, par rapport au nombre total d'étudiants de Beijing, afin de former une délégation. Après discussion et consultation entre les délégués, un certain nombre d'étudiants peuvent être désignés pour être les porte-parole des étudiants, tandis que le reste participerait au dialogue comme observaet démocratique).
teurs. Ceux-ci peuvent se réunir et discuter d'amendements aux interventions des porte-parole étudiants. Ils auraient également le droit de poser des questions aux délégués du gouvernement.
Ne pas discuter avec n'importe qui...
nemental doivent être compétents avoir le pouvoir de prendre des décisions. Il doit s'agir de membres du Comité permanent du Bureau politique du
PCC, du Vice-président du Comité permanent de l'Assemblée nationale du peuple, et du Vice-premier ministre du
Conseil d'Etat, ou d'un des représentants du groupes sociaux pour écouter les discussions. Nul ne doit avoir le droit de refuser ou d'empêcher leur participation, sous quelque prétexte que ce soit. Ces invités n'auront pas le droit de parole durant le dialogue, mais peuvent, par la
"Nous, étudiants, nous exigeons"
deux côtés,
Chaque université ou collège doit dédiscussion.
4 - Les participants du côté gouversions.
doit être assurée
5 - Les deux parties peuvent inviter peuple ou de vante.
suite, faire des commentaires.
6 - Les intervenants doivent avoir un temps égal de pavention doit être limitée dans le temps.
(...)
7 - Lors du dialogue, la presse, tant re, doit pouvoir rendre compte en direct des z Yi débats. La télévision et la radio nationales doivent retransmettre TY en direct les discus-aGE ties doivent avoir le XY droit de filmer, d'en DE scrire directement le 9 dialogue, sans inter-##/ dividus ou d'organi-·$ sations.
8 - Le dialogue # doit avoir le dans des emplacements désignés alternativement par les et sa durée totale doit aE être fixée d'un commun accord, après
#$
Le gouvernement doit prouver sa bonne volonté
9 - Les délégués gouvernemen- il e répondre aux questions qui leur seront posées, et après les discus-| sions, doivent faire de leur mieux pour 6g-f résoudre les problèmes soulevés. Sil ne leur est pas possible de répondre immédiatement à l'une ou l'autre a :
question, on peut décider de reporter
10 - Pour que le résultat du dialo- 2f E$ gue soit valable officiellement, les # deux côté doivent parapher une résolution commune à la tin des discus-**
11 - La sécurité physique et politi- ft 7 que des participants des deux côtés FI A
12 - Le résultat de chaque session du débat doit être correctement reporté par la plupart des journaux na-* e tionaux et la radio, avec les accords en prévision de la scéance sui-
# :
China Dally