DEPUIS douze ans, l'ouvrier ajusteur Volodymir Pasternak de Dnjepopetrovesk, en Ukraine, consacre ses loisirs à rassembler des pièces d'archives et des coupures de presse concernant les personnes persécutées par Staline et le GPU pendant la période 1934-1939 Selon le journal News from Ukraine (numéro 43, 1989), Pasternak a deux objectifs principaux : démontrer que des dirigeants de la fraction stalinienne, et le membre suppléant du Bureau politique du Comité central Eikhe, plus tard eux-même victimes des purges, ont été responsables de l'exécution de nombreux innocents ; démontrer que de nombreux ouvriers, employés et paysans, ont, eux aussi, été exécutés.
Fait significatif : Pasternak a été convoqué par le KGB, au début de 1987, pas mal de temps après l'arrivée au pouvoir de Gorbatchev. Il a été invité à remettre sa documentation aux autorités, « pour que nos ennemis ne puissent saisir ces faits négatifs et ne puissent les utiliser contre nous ». Il n'a pas donné suite à cette "recommandation". Rien ne lui est arrivé, mais jusqu'à aujourd'hui, on lui refuse l'accès aux archives.