L'appel que nous publions ci-dessous a été rendu public le 23 avril par 32 prisonniers politiques de Tabriz en Iran. La traduction en a été assurée par le Comité pour la liberté artistique et intellectuelle en Iran, qui fait circuler l'appel internationalement.
*
A l'honorable direction de la Commission des Nations Unies sur les droits de l'homme:
Nous, groupe de prisonniers politiques de Tabriz, vous informons respectueusement que nous avons été arrêtés par des agents de la SAVAK (la police secrète iranienne) parce que nous lisions un tract, ou un livre ou participions à des manifestations à l'Université.
Nous avons été interrogés sous la pression de tortures physiques et psychologiques. Sur la base des dossiers établis dans ces conditions, nous avons été condamnés à de longues peines de prison par des tribunaux militaires secrets qui se sont tenus à Tabriz et Téhéran.
En violation de l'article 131 du Code pénal iranien, qui condamne explicitement tous les actes de torture et de violence contre un accusé et considère comme sans valeur toutes les confessions d'auto-accusation, bien que celles incriminant des tiers, extorquées par la torture.
En violation de l'article 72 du Supplément à la Loi constitutionnelle d'Iran, qui établit que «toutes les affaires politiques doivent être soumises à des cours civiles, sauf cas indiqué par la loi».
En violation de l'article 76 du Supplément à la Loi constitutionnelle d'Iran, qui établit que tous les procès doivent être pu-
Appel de Tabriz la moralité publique.
et en l'absence d'un jury.
écrite - nos revendications te action points suivants :
aussi étrangers que nos familles;
settes;
et de nos proches;
alimentaire;
tive;
blies, à muins que leurs attendus ne soient considérés comme portant atteinte ou étant contraire à
Et, en violation de l'article 39 du Supplément à la Loi constitutionnelle d'Iran, qui établit que
«pour les affaires politiques, des membres de la presse et un jury doivent être présents au tribunal», nos procès ont lieu devant des tribunaux militaires secrets
Au vu de récentes déclarations de personnalités gouvernementales à la presse ou des organisations internationales, niant toute connaissance de l'usage de la torture dans le passe en iran, nous, prisonniers politiques de Tabriz, demandons à être jugés de nouveau, par des tribunaux civils publies et en présence d'un jury.
Ebrahim
Nous avons à maintes reprises fait parvenir aux autorités - à la
Mashallah fois verbalement et sous forme droits civiques. Elles nous ont son répondu qu'exaucer nos deman-
Jafar des excédait les limites de l'autorité dont elles étaient invesprison ties. Nous faisons done appel à vous pour obtenir par une prompprison satisfaction sur les
Akbar
Ghafour
1. Remise de tous les livres et journaux légaux iraniens et
Ali nous apportent
Bagher
2. Fourniture pour usage person-
Ahmad nel de postes de radio à ondes
Majid
Ahad courtes et des lecteurs de cas-
Majid
Ali
3. Droit de visite de nos familles
Mostafa
4. Augmentation de notre ration son
Ata
5. Réduction des prix coûteux de prison l'intendance de la prison et son aménagement en coopéraprison
6. Accès au médecin de la prison et droit d'envoyer des malades dans les hôpitaux de la ville si nécessaire; 7. Espace suffisant donné à chaque prisonnier; 8. Institution d'ateliers de fabrication pour les prisonniers; 9. Amélioration de la clinique dentaire de la prison et réparation de son équipement.
Comme nous n'avons reçu aucune réponse aux demandes ci-dessus, qui furent portées à l'attention de toutes les autorités responsables le 15 avril 1978, nous déclarons faire la grève des visites, à partir du 23 auril 1978. Signatures : Behrooz Haghi Manie, prison à
Dinkhah, prison Mohammad Azadghar, prison à vie Sa'eed Kardan Haivaie, 15 ans de prison
Saleemi, 7 ans de prison Hematali Norouzpour, 10 ans de prison Mirooz Zalzadeh Milani, 10 ans de son Massoud Kamali. Ebrahim Mazhabi, 5 ans de prison
Nadjafi, 10 ans de prison Seyed Sadegh Seyed Nourani, 5 ans de Majid Jamil Azar, 5 ans de prison Gholam-Reza Partovi Nedjad, 5 ans de Jebrael Zamani, 5 ans de prison
Sadeghi, ans prison Bahari, 5 ans de prison Rahmat-Allah Elhami, 5 ans de prison Hojat-Allat Elhami, 4 ans de prison
Athari 5 ans de prison Zinali, 3 ans de prison Rahim Saraj Rezaie, 3 ans de prison
Lotfi-Nejad, 2 ans de prison Irvani, 4 ans de prison Sorkhi, 7 alis de prison Jafari, 4 ans de prison Azadfar, 6 ans de prison Rezaie, 6 ans de prison Mohamad-Taher Adami, 11 ans de pri-
Alizadeh, 4 ans de prison Habib Kazemzabeh Mehdi, 4 ans de Mohamad Bagher Farhadian, 2 ans de Reza Piltan, 4 ans de prison