121 personnalités palestiniennes lancent à l'opinio
DOCUMENT n février de cette année nous — univer sitaires et militants palestiniens -avions adressé un appel à l'opinion publique israélienne. Nous y exprimions notre crainte que le processus de paix entamé à Oslo, tel qu'il a évolué durant les sept années passées, ne conduise inévitablement à nous opposer davantage — peut-être même à la guerre — et non au but que nous voulons tous atteindre : une réconciliation historique définitive qui permettrait à nos deux peuples de vivre en paix, dans le respect de la dignité humaine et avec des relations de bon voisinage.
Nous exprimions notre souci face au fait que les accords d'Oslo avaient été utilisés par Israël, malgré ses dénégations, pour une expansion sans précédent des colonies, qui a conduit à un quasi-doublement de leur population, et pour la poursuite de l'expropriation du sol palestinien. La liberté de mouvement pour les Palestiniens a été sévèrement limitée, alors que les violences des colons contre nos communautés se sont développées sans se voir imposer de limites. Contre cette situation la population palestinienne n'a pas bénéficié de moyens de protection politiques, légaux ou physiques.
Tandis que l'occupation militaire est une réalité palpable qui nous atteint quotidiennement, elle a été déguisée depuis Oslo d'une manière qui contredit les lois internationales et la protection qu'elles pourraient nous apporter. Nous vivons maintenant dans une série de petites superficies isolées les unes des autres qui ont été présentées comme l'embryon d'un État palestinien émergeant. Selon la logique détormée qui a dominé les négociations, la seule voie qui s'offre à la direction palestinienne pour élargir ces Bantoustans serait de faire des concessions qui légitimeraient une série d'exigences israéliennes contraires à la loi internationale: abandonner nos droits nationaux sur Jérusalem-Est, permettre aux colons de demeurer dans les Territoires occun appel urgent n publique israélienne pés et renoncer au droit de retour des réfugiés palestiniens.
Le direction israélienne (qu'elle soit du Likoud ou du Parti travailliste) a continué à s'imaginer, vu le rapport militaire de forces qui lui est indiscutablement favorable, qu'elle serait capable d'imposer à l'Autorité palestinienne sa vision injuste d'un règlement final et prétendre ainsi aux yeux du monde que le conflit serait résolu. Cette illusion qu'un tel accord pourrait être réalisé avec le seul Président Yasser Arafat, que l'on imaginerait alors forcer son peuple à l'accepter, témoigne de myopie politique et a inévitablement conduit à la situation critique à laquelle nous sommes confrontés maintenant.
Beaucoup d'entre nous ont été dans la rue au cours des récentes semaines, sans tenir des fusils ni des pierres. Nous portions des bougies, commémorant la mort de nos étudiants, de nos voisins ou parents qui essayent de se faire entendre du monde avec leur vie, ce que nous n'avons pas réussi avec nos mots. L'idée naïve et dangereuse, que les Palestiniens prennent la rue en suivant les ordres de Yasser Arafat n'est pas seulement un affront à notre intelligence, elle est aussi un signe de l'absence de compréhension de la situation dans laquelle nous vivons.
Nous nous rendons parfaitement compte que le conflit risque à tout moment d'emprunter la dangereuse spirale qui le transformerait en une guerre ethnique/religieuse, comme en témoignent déjà les pogroms contre les citoyens arabes de Nazareth, le lynchage de deux soldats israéliens à Ramallah et les nombreuses attaques de toules contre les synagogues et les mosquées. L'acte profondément arrogant et irresponsable du gouvernement Barak autorisant Ariel Sharon à se donner en spectacle à Haram al Sharif témoigne non seulement d'une alarmante imprévoyance mais aussi d'une indifférence totale pour la sensibilité palestinienne, arabe et musulmane. L'emploi d'armes de guerre contre les civils palestiniens désarmés manifestant sur ces lieux le lendemain et lors des protestations qui ont suivi montre un total mépris pour la vie des Palestiniens.
Le recours têtu et l'escalade dans l'emploi de la puissance militaire israélienne pour écraser le soulèvement actuel, pour terrifier la population palestinienne et lui imposer la soumission, témoigne du refus obstiné et dangereux de s'en prendre aux causes. Dans l'immédiat, l'armée pourra — au prix de nombreuses vies — subjuguer l'actuelle vague de protestations. Mais à la longue elle ne pourra étouffer la volonté d'un peuple cherchant sa place, juste et de plein droit, dans le monde. Cela nous condamnera à revivre encore et encore la crise actuelle.
Nous sommes tous convaincus qu'une paix juste et équitable, qui reconnaît le droit à l'autodétermination, peut être négociée entre Israéliens et Palestiniens. Mais, comme nos communautés, nous avons perdu l'espoir de résoudre les iniquités actuelles dans le cadre des accords d'Oslo et du "tuteurage" américain exclusif du processus. Nous croyons que nous devons trouver un fondement équitable pour la paix, qui devra nécessairement prendre pour point de départ les principes généraux suivants : 1. Les négociations doivent être fondées sur le principe que toutes les terres occupées par Israël en 1967 sont, de fait, des Territoires occupés et que la paix ne pourra être établie que par l'arrêt de cette occupation ce qui permettra aux Palestiniens d'exercer leur droit à l'autodétermination et à la souveraineté 2. Jérusalem-Est est une partie de ces territoires palestiniens occupés en 1967 par Israël. En conséquence tout règlement fina doit inclure la souveraineté palestinienne sur Jérusalem-Est et l'engagement mutuel reconnaissant Jérusalem comme la capitale des deux États. 3. La reconnaissance par Israël de sa responsabilité envers les réfugiés Palestiniens de 1948 est une pré-condition pour trouver une solution juste et durable au problème des réfugiés, conformément aux résolutions pertinentes de l'ONU. 4. Les deux côtés doivent reconnaître les affinités historiques et spirituelles de chacun
envers les sites et lieux à l'intérieur de leurs frontières et doivent reconnaître et garantir l'accès et la protection de l'autre peuple sur ces lieux à l'intérieur de leurs frontières. Mais dans aucun cas l'existence de tels sites ne peut être employée pour formuler des revendications d'extra-territorialité à l'intérieur des frontières de chacun.
Nous croyons que la mise en œuvre de ces principes permettra une paix juste et donc durable et authentique. La coexistence que nous espérons entre nos deux peuples ne deviendra possible que si la paix est fondée sur un accord équitable. Cela requiert la
Nasser Soumi, Assemblage, 1989 reconnaissance de l'injustice historique faite aux Palestiniens. La paix et la coexistence ne seront pas possibles si on impose un règlement injuste qui va à l'encontre de la volonté du peuple. Cette terre est destinée à accueillir nos deux peuples. Le besoin d'une solution fondée sur le respect et l'accord mutuel s'impose non seulement par la recherche de la sécurité et de la stabilité mais encore par la quête de la liberté et de la prospérité pour les générations futures. Nous espérons que, malgré les tragédies des dernières semaines, une nouvelle et juste vision de la paix peut émerger entre nos deux peuples.
Novembre 2000 1. Dr. Haidar Abdel-Shafi (Président de la Société du Croissant Rouge, Gaza) 2. Dr. Hanan Ashrawi
(membre du Conseil législatif palestinien)
3. Dr. Saleh Abdel Jawad (Université de Birzeit)
4. Dr. Kamal Abdul Fattah (Université de Birzeit)
5. Dr. Abdul Rahman Abdul Ghani (Université de
Birzeit) 6. Ezzat Abdul Hadi (Centre de développement de Bisan) 7. Dr. Rabab Abdul Hadi
(Université Américaine, Le Caire) 8. Ghassan
Abdullah (Université de Birzeit) 9. Prof. Ibrahim
Abu Lughod (Université de Birzeit) 10. Dr. Lamis
Abu
Nahleh
(Université de
Birzeit)
11. Dr. Ragheb Abu Sarris (Université de Birzeit)
Zahra
12.
Nadia
Abu
(chercheur)
13. Dr. Mohammad Abu Zaid (médecin et écrivain) 14. Dr. Ilham Abu-Ghazaleh (Université de
Birzeit) 15. Dr. Latif Abuhijleh (Université de
Birzeit) 16. Prof. Eisa Abu-Shamsieh (Université de Birzeit) 17. Khader
(journaliste)
Abusway
18. Dr. Mamdouh Aker
(chirurgien)
19. Mohammad Alagha journaliste,
Londres)
20. Dr. Suad Al-Aamiry
(Université de Riwaq)
21. Dr. Nazmi Al-Ju'beh
(Université de Riwaq et
Birzeit) 22. Ghassan Al-
Khatib
(Centre des médias et de la communication de Jérusalem)
23.
Rana
Al-Khatib
(Université de Birzeit)
24.
Mustafa Al-Kurd
(compositeur et musicien) 25. Dr. Helga Al-
Kurd/Baumgarten
Birzeit)
(Université de
26. Dr. Majdi Al-Malki
(Université de Birzeit)
27. Dr. Sherif Al-Mousa
(Université Américaine,
Le Caire) 28. Hussein Al-
Rimmawi (Université de
Birzeit) 29. Dr. Simon Araj
(Université de Birzeit)
30.
Tayseer
Arouri
(Université de Birzeit)
31. Naim Ashhab (journaliste) 32. Prof. Naseer
Aruri (émérite, Université de
Massachusetts)
33. Naela Ayesh (Centre des affaires féminines, Gaza) 34. Suheir Azzouni
(Comité technique des affaires féminines)
35. Dr. Raja Bahlul (Université de Birzeit)
36. Dr. Mustafa Barghouthi (médecin et président de Union palestinienne des comités de secours médicaux) 37. Siham Barghouty (Fédération palestinienne de l'action des femmes) 38. Kamal
Boullata (artiste, France) 39, Ibrahim Dakkak
(Institut d'Etudes Palestiniennes) 40. Rabeiha
Diab (Ministère de la jeunesse et des sports)
41. Dr. Beshara Doumani (Berkeley, USA) 42. Ali
El-Taher (Université de Birzeit) 43. Dr. Tamer
Essawi (Université de Birzeit) 44. Prof. Ghassan
Faramand (Université de Birzeit) 45. Anita G.-
Abdullah (Université de Birzeit) 46. Dr. Rita
Giacaman (Université de Birzeit) 47. Dr. Rema
Hammami (Université de Birzeit) 48. Rudaina
Hammouri (Grande-Bretagne) 49. Dr. Sari Hanafi
Le Caire) 50. Dr. Ahmad Harb
(CEDE),
(Université de Birzeit) 51. Dr. Roger Heacock
(Université de Birzeit) 52. Dr. Jamil Hilal (écrivain, membre du Conseil National de Palestine) 53. Prof. Khalil Hindi (Université Brunel, GrandeBretagne) 54. Dr. Suha Hindiyeh-Mani (Université de Birzeit) 55. Dr. Samia Huleileh (Université de Birzeit) 56. Islah Jad (Université de Birzeit) 57. Penny Johnson (Chercheur, Université de Birzeit) 58. Aysha Joma (Terre des Hommes) 59. Hassan Joubeh (éditeur) 60. Zahira Kamal (Ministère du plan et de la coopération internationale) 61. Prof. Sharif Kanaana (Université de Birzeit) 62. Mustafa Karkuti (journaliste, Londres) 63. Samira Kawar (journaliste, Londres) 64. Hassan Khader (écrivain) 65. Jalal Khader (avocat) 66. Salima Khalil (journaliste) 67. Dr. Samir Khalil (neuro-pédiatre) 68. Rashid Khatib (Orlando, USA) 69. Amal Khreishe (Association palestinienne des femmes travailleuses) 70. Eileen Kuttab (Université de Birzeit) 71. Flora Lahham (journaliste, Londres) 72. Khalil Malouf (Terre des Hommes) 73. Prof. Nur Masalha (SOAS, Université de Londres) 74. Dr. Nadim Mseis (Université de Birzeit) 75. Zakaria Muhammed (poète et journaliste) 76. Prof. Ibrahim Muhawi (Université d'Edinburgh) 77. Prof. Foad Mughrabi (Université de Tennessee) 78. Reem Musleh (Université de Birzeit) 79. Dr. Walid Mustafa (Université de Bethlehem) 80. Dr. Issam Nassar (Institut des études sur Jérusalem) 81. Prof. Jamal Nassar (Université d'Etat d'Illinois) 82. Maha Nassar (Union des femmes palestiniennes) 83. Mamdouh Nofal (écrivain et membre du Conseil législatif palestinien) 84. Dr. Muna Odeh (Université de Sao Paulo, Brésil) 85. Ziad Othman (journaliste et chercheur) 86. Imad Qamhiyeh (Université de Birzeit) 87. Dr. Mudar Qassis (Université de Birzeit) 88. Nahla Qourah (municipalité de Ramallah) 89. Suleiman Rabadi (Université de Birzeit) 90. Ramzi Rihan (Université de Birzeit) 91. Adnan Sabah (juriste, Grande-Bretagne) 92. Nahed Sabri-Mikki (pédiatre) 93. Abdul Jawad Saleh (membre du Conseil législatif palestinien) 24. Hilmi Samara (consultant pétrolier, Grande-Bretagne) 95. Dr. Rosemary Sayigh (chercheur et écrivain) 96. Prof. May Seikaly (historien et écrivain) 97. Dr. Othman Sharkas (Université de Birzeit) 98. Raja Shehadeh (juriste et écrivain) 99. Samih Shibib (journaliste et conférencier) 100. Dr. Azmi Shu'aibi (membre du Conseil législatif palestinien) 101. Mahmoud Shukeir (écrivain) 102. Prof. Salim Tamari (Institut des études sur Jérusalem) 103. Vera Tamari (artiste, Université de Birzeit) 104. Dr. Spiro Tamas (chirurgien) 105. Muna Tamimi (Université de Birzeit) 106. Dr. Liza. Taraki (Université de Birzeit) 107. Laura Wick (Université de Birzeit) 108. Prof. Muhsin Yusuf (Université de Birzeit) 109. Jamal Zagout (membre du Conseil national palestinien) 110. Prof. Elia Zureik (Université Queens, Canada) 111. Dr. Wassfi Kafri (Université de Birzeit) 112. Dr. Gamal Siyam (Université de Birzeit) 113. Dr. Muhammed Abd al-Haq (Université de Birzeit) 114. Dr. Samih Geda' (Université de Birzeit) 115. Dr. Ilias Saqan (Université de Birzeit) 116. Dr. Mundir Barakat (Université de Birzeit) 117. Dr. Khalid Abaza (Université de Birzeit) 118. Dr. Allan Tlaibi (Université de Birzeit) 119. Dr. Fuad Husni (Université de Birzeit) 120. Dr. Mervat Bulbul (Université de Birzeit) 121. Prof. Mashhour Abudaka (Université de Birzeit).