A L'EDITEUR de Trud (1)
Copie au Comité central des syndicats
Cher éditeur,
Finalement, la perestroïka s'applique aussi à nous. Nous avons commencé à travailler en trois équipes et immédiatement une foule de questions ont été soulevées. Surtout en ce qui concerne le début de la semaine de travail. Nous sommes obligés de commencer à travailler dans la nuit de dimanche à lundi et de finir dans la nuit de vendredi à samedi, c'est-à-dire une semaine de travail de six jours.
Regardons maintenant du côté de la paye. Dans ses déclarations, le camarade Gorbatchev a dit que la décision a été prise d'augmenter les salaires de 20% si on travaille dans la deuxième équipe (du soir) et, pour celle de nuit, de 40%. Nous aimerions savoir quand ce nouveau calcul des rémunérations prendra effet, car cela nous concerne directement. Nous demandons des exemples concrets pour comprendre comment le calcul des 20% et des 40% sera fait. Auparavant, pour 10 roubles gagnés nous recevions 40% de rému-
THE GORBY REVOUTON
nération supplémentaire, soit 14 roubles. Quand le salaire pour les heures supplémentaires a été doublé, il y a eu 40% de bonus, et pour 10 roubles gagnés nous recevions 10+10+4 = 24 roubles. Nous aimerions beaucoup savoir ce que nous allons toucher, en fonction de la nouvelle situation, pour les trois équipes et aussi, quel montant sera pris en compte pour calculer les heures supplémentaires. (...)
Maintenant les salaires. Le principe du socialisme est le suivant : salaire selon le travail. Nous faisons tout ce qui est en notre pouvoir, avec notre qualification et notre habileté pour augmenter la productivité et, naturellement, pour voir nos salaires croître.
Mais l'administration considère un salaire (pour du travail) de 230-250 roubles (par mois) comme un cadeau et suggère qu'à partir du ler mai 1987 nous devrions travailler à des taux inférieurs.
Auparavant les taux avaient déjà baissé au début de 1986, époque depuis laquelle il n'y a eu ni changements dans les procédés techniques, ni introduction de nouveaux équipements supérieurs, ce qui n'est d'ailleurs toujours pas envisagé au
Nous travaillons consciencieusement et ne demandons de recevoir que ce que nous avons gagné, cela est confirmé par le fait que la camarade S.S.Smirnova, députée au Soviet suprême des peuples, et beaucoup de camarades respectés, médaillés, c'est-à-dire des gens qui ont gagné le respect par leur travail, et qu'on devrait encourager matériellement, travaillent
Nous pensons que la reconsidération des taux de salaire, sans introduction de nouvelles techniques, n'est justifiée par rien et n'a comme objectif que la remise en cause du bien-être matériel d'honnêtes
Les travailleurs de l'atelier n2 de l'usine sidérurgique de Voykov .
1) "Travail" organe central des syndicats