DOCUMENT
Rencontre à la frontière tchéco-polonaise. Déclaration des participants.
A L'OCCASION du 19e anniversaire de l'intervention par les armées de cinq Etats membres du pacte de Varsovie, quelques membres des mouvements civiques indépendants de Pologne et de Tchécoslovaquie se sont rencontrés à la frontière des deux pays. Cette réunion est la continuation d'une tradition inaugurée par la première rencontre de ce type à l'été 1978 et qui s'est développée au cours des années suivantes avec le groupe Solidarité Pologne-Tchécoslovaquie. Au cours d'une discussion longue et amicale les participants à cette réunion ont exprimé leur point de vue sur l'état présent de la société dans leur pays et au sein du bloc soviétique dans son ensemble, sur le rôle que sont et seront appelés à jouer les divers groupes indépendants et finalement, ce qui est le plus important, sur la façon dont ces groupes peuvent renforcer leur coopération. Les participants à la réunion sont d'accord sur les points suivants :
1) Jusqu'à présent, tous leurs efforts ont été fondés sur la conviction que toute libéralisation et développement favorable dans les pays du bloc oriental dépendaient avant tout de ces sociétés elles-mêmes, c'est-à-dire de ce qu'elles pouvaient elles-mêmes obtenir et construire. Même aujourd'hui, à l'heure de Gorbatchev, cette conviction n'a pas changé. Aujourd'hui encore, ils ne veulent compter que sur leurs propres efforts. En même temps, ils se rendent compte que la politique de la direction Gorbatchev crée des conditions plus favorables à la libéralisation dans les pays du bloc soviétique. Quant au gouvernement soviétique, nous pouvons rappeler avec force et peut-être avec de plus grands espoirs de succès que sa politique officiellement proclamée n'aura aucune crédibilité si elle ne se réalise pas, si la société soviétique n'acquiert pas une plus grande liberté intérieure, et si sa direction refuse cette liberté aux autres. Cela signifie que la préessentielle à tout développement favorable en Union soviétique est un respect bien plus profond des droits et des intérêts de tous les peuples soviétiques et des intérêts, traditions et choix des autres
Les participants à cette réunion sont d'accord pour initier et développer d'autres discussions entre les groupes indépendants dans les pays d'Europe centrale et
2) Les participants à cette sont tombes d'accord pour attirmer que quelles que soient les différences de situation dans chaque pays européen du bloc soviétique et aussi diverses que soient leurs vues sur la façon de résoudre les problèmes de ces sociétés, les idéaux fondamentaux de tous ceux qui se sont engagés dans des activités civiques indépendantes sont, dans l'ensemble, identiques. Cela est confirmé par l'existence de Solidarité, fort de 10 millions de personnes, et se trouve développé dans son programme pour une république autogérée. Ces idéaux sont les suivants : respect plus profond des droits humains et refonte du système législatif et du code pénal cohérente avec ces idéaux ; respect plus profond des droits sociaux y compris celui de former des syndicats indépendants ; pluralisme politique et autogestion ; liberté spirituelle, culturelle et religieuse et tolérance ; respect de l'individualité nationale et des droits des minorités nationales ; liberté de rechercher et de créer un système économique fonctionnant mieux et ouvrant un espace à la créativité des gens et à une véritable responsabilité de tous les travailleurs quant aux résultats de leur travail et leur part dans les prises de décision économiques ; l'idéal d'une Europe pacifique, démocratique, consciente des problèmes de l'environnement, association fraternelle d'Etats et de nations indépendantes.
3) Au cours de la discussion sur l'élargissement de la coopération entre les individus et groupes engagés de façon indépendante dans les pays européens du bloc soviétique, les participants sont tombés d'accord sur plusieurs objectifs qu'ils s'efforceront d'atteindre ensemble ou en étroite collaboration ; à savoir :
a) la revendication d'une réduction de la longueur du service militaire et par conséquent une réduction du niveau absurde de la force des armées conventionnelles dans cette partie de l'Europe qui ne fait que grever leur situation économique déjà difficile et compliquer les négociations sur le désarmement ; la possibilité yens dont les convictions ou la foi religieuse ne les autorisent pas à porter les d'accomplir une forme alternative de service militaire ;
b) la revendication de l'élimination totale des barrières bureaucratiques qui entravent toujours la liberté de voyager entre les pays européens du bloc soviétique (revendication d'une situation qui va de soi depuis longtemps dans l'autre moitié de c) la revendication d'une approche radicalement nouvelle des problèmes écologiques, fondée sur la conviction que l'avenir de la vie sur cette terre ne peut pas être sacrifié à un bénéfice provisoire, d'autant plus si ces problèmes découlent purement et simplement d'une mauvaise organisation de la vie économique ;
d) au cours de la discussion sur la coopération entre la Tchécoslovaquie et la Pologne, les participants ont loué le travail sans ostentation, et d'autant plus efficace, du groupe Solidarité Pologne Tchécoslovaquie, et affirmé leur accord sur la possibilité et l'importance des tâches concrètes du "Cercle des amis de Solidarité Pologne-Tchécoslovaquie" fondé comme outil de soutien moral au groupe mentionné ci-dessus et dont la plupart des participants à cette réunion sont membres (...).
Participaient à la réunion :
Du côté polonais : Zbigniew Bujak, Wiadysiaw Frasyniuk, Zbigniew Janas, Tadeusz Jedynak, Jacek Kuron, Jan Litynski, Adam Michnik, Jozef Pinior, Mi-
Du côté tchécoslovaque : Rudolf Battek, Rudolf Bereza, Jiri Dienstbier, Vaclav Havel, Tomas Hradilek, Andrej Krob, Petr Pospichal, Jaroslav Sabata, Anna Sabatova, Jaromir Savrda, Petr