DOSSIER
CONFERENCE
Les quelques 181 États réunis à Pékin ont décidé d'adopter, outre la plate-forme d'action — un document de près de 150 pages —, une déclaration de principes dans le but de confirmer l'engagement des gouvernements. Cette déclaration, d'une quarantaine d'articles, devait reprendre initialement les principes et mesures inscrites dans la Plate-forme d'action, toutefois, les négociations séparées dont elle a été l'objet en font un document différent sur le fond : moins volontaristes et précis, il est très parcimonieux sur les moyens à mettre en œuvre par les gouvernements.
NOUS CONSTATONS QUE la situation de la femme a connu des avancées sur certains aspects importants au cours de la dernière décennie. Mais les progrès n'ont pas été homogènes, les inégalités persistent entre les hommes et les femmes et il y a toujours des obstacles importants qui induisent de graves conséquences pour le bien-être de tous les peuples.
Nous constatons par là-même que cette situation s'est trouvée aggravée par une pauvreté toujours plus grande, qui touche la vie de la majorité de la population mondiale, et trouve ses origines dans le contexte national et international.
Nous réaffirmons notre engagement à :
L'égalité des droits et la dignité humaine intrinsèque des femmes et des hommes, tout comme les autres énoncés et principes consacrés dans la Charte des Nations unies, la Déclaration Universelle des Droits de l'Homme, et les autres instruments internationaux des droits de l'homme, en particulier la
Convention sur l'élimination de toutes les formes de discrimination contre la
Déclaration de
Pékin
précis n'ait été décidé.
DOCUMENT
Extraits de la Plate-forme femme et la Convention sur les Droits de l'Enfant, ainsi que la Déclaration sur l'éradication de la violence contre la femme et la Déclaration sur le droit au développement;
Garantir la pleine application des droits humains des femmes et des filles en tant que partie inaliénable, intégrale et indivisible de tous les droits de l'homme et des libertés fondamentales ;
Obtenir l'application pleine et effective des Stratégies de Nairobi orientées vers le futur pour le progrès de la femme ;
Nous sommes convaincues que :
Le développement du rôle de la femme et la pleine participation de la femme dans des conditions d'égalité dans toutes les sphères de la société, y compris la participation dans les processus d'adoption de décisions et l'accès au pouvoir, sont fondamentaux pour parvenir à l'égalité, au développement et à la paix ;
Les droits de la femme sont des droits humains;
L'égalité des droits, des chances et de l'accès aux ressources, la répartition égalitaire entre les hommes et les
Après les quelques généralités d'usage sur la situation des femmes dans le monde, il réaffirme les grands principes qui ont prévalu jusqu'à maintenant et renforce les textes internationaux sur le développement durable, les violences contre les femmes, les droits de la personne humaine, etc. Les derniers articles engagent normalement les États à garantir le succès de la Plate-forme d'action en prévoyant notamment
« l'accès à des ressources nouvelles et additionnelles pour les pays en voie de développement » sans toutefois qu'aucun plan femmes des responsabilités concernant la famille et une association harmonieuse entre eux sont indispensables pour leur bien-être et celui de leur famille, ainsi que pour la consolidation de la démocratie ;
La reconnaissance explicite et la réaffirmation du droit de toutes les femmes à contrôler tous les aspects de leur santé, en particulier leur propre fécondité, est fondamental dans le développement de leur rôle ;
L'application de la Plate-forme d'Action exige l'engagement de tous les gouvernements et de la communauté internationale. En faisant leurs les engagements à l'action au niveau national et international, y compris ceux adoptés dans la Conférence, les gouvernements et la communauté internationale reconnaissent la nécessité de prendre des mesures prioritaires pour le développement du rôle et le progrès de la femme.
Nous sommes décidées à :
Garantir à toutes les femmes et les filles tous les droits humains et toutes les libertés fondamentales, et à prendre des mesures efficaces contre la violation
de ces droits et de ces libertés ;
Promouvoir l'indépendance économique de la femme, y compris son emploi et éradiquer la charge persistante et toujours accrue de la pauvreté qui retombe surtout sur les femmes, en combattant les causes structurelles de cette pauvreté par des changements dans les structures économiques, en garantissant l'égalité d'accès pour toutes les femmes, y compris celles des zones rurales, en leur qualité d'agents essentiels du développement, aux ressources productives, aux opportunités ouvertes et aux services publics;
Adopter des mesures positives afin de garantir la paix pour le progrès de la femme et, prenant acte de la fonction directrice assumée par les femmes dans le mouvement pour la paix, travailler activement au désarmement général et complet sous un contrôle international strict et efficace; appuyer les négociations pour aboutir sans délai à un large traité interdisant les essais nucléaires, de portée universelle et vérifiable multilatéralement et effectivement, qui contribue au désarmement nucléaire et à la prévention de la prolifération des armes nucléaires de tous ordres ;
Prévenir et éliminer toutes les formes de violence contre les femmes et les filles ;
Nous sommes décidées à :
Garantir l'accès des femmes dans des conditions d'égalité à toutes les ressources économiques, y compris la terre, le crédit, la science et la technologie, la formation professionnelle, l'information, les communications et les marchés, afin de promouvoir le progrès des femmes et des filles et le développement de leur rôle, y compris en augmentant leur possibilité de jouir des bénéfices de l'égalité d'accès à ces ressources, ce qui passe, notamment, par la coopération internationale;
Garantir le succès de la Plate-forme d'Action exigera un engagement résolu des gouvernements et des organisations et institutions internationales à tous les niveaux. Nous sommes fermement convaincues que le développement économique, le développement social et la protection de l'environnement sont des éléments interdépendants et synergiques du développement maîtrisé, qui constitue le cadre de nos efforts pour obtenir une meilleure qualité de vie pour tous. Un développement social égalitaire qui reconnaisse que donner aux pauvres, en particulier les femmes qui vivent dans la pauvreté, la possibilité d'utiliser les ressources de l'environnement d'une façon maîtrisée est une
CONFERENCE
DOSSIER
PEKIN
base indispensable à une croissance maîtrisée. Nous reconnaissons également que la croissance économique soutenue sur une large base dans le contexte du développement maîtrisé est nécessaire pour appuyer le développement social et la justice sociale. Le succès de la Plate-forme d'Action exige également une mobilisation appropriée des ressources au niveau national et international et des ressources nouvelles et supplémentaires pour les pays en développement, en provenance de tous les mécanismes de financement disponibles, y compris les sources multilatérales, bilatérales et privées pour le progrès de la femme ; des ressources financières pour renforcer la capacité des institutions nationales, subrégionales, régionales et internationales; l'engagement d'obtenir l'égalité des droits, l'égalité des responsabilités et l'égalité des chances, ainsi que l'égalité de participation des femmes et des hommes dans tous les organes et les processus de définition des orientations politiques au niveau national, régional et international ; l'établissement ou le renforcement de mécanismes à tous les niveaux pour rendre des comptes aux femmes du monde entier.
----- photo credits and running heads -----
EQUALITY NOW IGUALDAD YA