Des montagnes du Sud-est mexicain Comité clandestin révolutionnaire indigène- commandement général de l'EZLN EN CE JOUR, AVEC LE CŒUR D'EMILIANO ZAPATA et après avoir écouté la voix de tous nos frères, nous appelons le peuple du Mexique à participer à une nouvelle étape de la lutte ›our la libération nationale et la construction d'une patrie nouvele, avec cette Quatrième déclaration de la Selva Lacondona Nous appelons tous les hommes et toutes les femmes honnêtes à participer à la nouvelle force politique nationale qui naît aujourd'hui, le Front zapatiste de libération nationale (FZLN), organisation civile et pacifique, indépendante et démocratique mexicaine et nationale, qui lutte pour la démocratie, la liberté et la justice au Mexique. Le FZLN naît aujourd'hui et nous invitons à s'y joindre tous les ouvriers de la République, les travailleurs des campagnes et des villes, les indigènes, les colonos (habitants des quartiers populaires), les enseignants et les étudiants, les femmes mexicaines, les jeunes de tout le pays, les artistes et les intellectuels honnêtes, les religieux conséquents, tous les citoyens mexicains qui avec nous veulent non pas le pouvoir mais la démocratie, la liberté et la justice pour nous et pour nos enfants. Nous appelons la société civile nationale, les sans parti, le mouvement social et citoyen, tous les Mexicains à construire une nouvelle force politique. Une nouvelle force politique qui soit nationale. Une nouvelle force politique dont la base est l'EZLN. Une nouvelle force politique qui s'inscrit dans un large mouvement d'opposition, le Mouvement pour la libération nationale, un lieu d'action politique citoyenne où convergent d'autres forces politiques d'opposition indépendantes, un espace où confluent les volontés et se coordonnent les actions unitaires. Une force politique dont les participants n'exercent et ne cherchent pas à exercer des charges électives ni des postes gouvernementaux à quelque niveau que ce soit. Une force politique qui ne vise pas la prise du pouvoir. Une force qui ne soit pas un parti politique. Une force politique capable de donner corps aux demandes et aux propositions des citoyens de sorte que celui qui commande, commande en obéissant. Une force politique capable d'offrir une solution aux problèmes collectifs sans l'intervention des partis politiques et du gouvernement. Nous n'avons pas besoin de demander la permission pour être libres. La fonction de gouvernement est une prérogative de l'ensemble de la société, qui a le droit d'exercer cette fonction. Une force politique qui lutte contre la concentration de la richesse dans les mains de quelques uns et contre la centralisation du pouvoir. Une force politique dont les participants n'aient pas d'autres privilèges que la satisfaction du devoir accompli. Une force politique organisée à l'échelon local, des États et des régions, qui se construise en partant de la base, de sa substance sociale. Une force politique issue des comités civiques de dialogue. Une force politique qui prend le nom de Front parce qu'il s'agit de regrouper des initiatives organisationnelles en dehors des partis, d'intégrer de nombreux niveaux de participation et de nombreuses formes de lutte. Une force politique qui s'appelle zapatiste parce qu'elle naît avec l'espoir et le cœur des indigènes qui, au côté de l'EZLN, sont redescendu des montagnes mexicaines. Une force politique de Libération nationale parce qu'elle lutte pour la liberté de tous les Mexicains et du pays tout entier. Une force politique armée d'un programme de lutte en 13 points ceux de la première déclaration de la Selva Lacandona, enrichis tout au long de deux années de lutte insurrectionnelle.
Une force politique qui lutte contre le système du parti-Etat. Une force politique qui lutte pour la démocratie universelle et pas seulement électorale. Une force politique qui lutte pour une nouvelle Assemblée constituante et une nouvelle constitution. Une force politique qui lutte pour que partout règnent la justice, la liberté et la démocratie. Une force politique qui ne lutte pas pour la prise du pouvoir politique mais pour la démocratie où celui qui commande, commande en obéissant. Nous appelons tous les hommes et toutes les femmes du Mexique tous les indigènes et tous ceux qui ne sont pas indigènes, toutes les races qui forment la nation ; ceux qui sont d'accord pour lutter pour un toit, la terre, du travail, du pain, la santé, l'éducation, l'information, la culture, l'indépendance, la démocratie, la justice, la liberté et la paix ; ceux qui comprennent que le système du partiEtat est le principal obstacle à la transition vers la démocratie au Mexique ; ceux qui savent que démocratie ne veut pas dire alternance au pouvoir mais gouvernement du peuple, pour le peuple et par le peuple ; ceux qui sont d'accord pour une nouvelle Charte fondamentale qui reprenne les principales demandes du peuple mexicain et la garantie que s'applique l'article 39 en recourant au plébiscite et au référendum ; ceux qui ne cherchent pas à exercer des charges politiques ni des mandats électoraux ; ceux qui ont le cœur, la volonté et l'esprit du côté gauche de la poitrine ; ceux qui veulent cesser d'être spectateurs et sont prêts à ne bénéficier d'aucun salaire ni privilège autre que celui de participer à la reconstruction nationale ; ceux qui veulent construire quelque chose de nouveau et de bien ; tous, nous les appelons à construire le FZLN. Les citoyens sans parti, les organisations sociales et politiques, les comités civiques de dialogue, les mouvements et les groupes qui n'aspirent pas à la prise du pouvoir et qui signent cette Quatrième déclaration de la Selva Lacandona, s'engagent à participer au dialogue pour s'accorder sur la structure organisationnelle, les plans d'action et la déclaration de principe du FZLN Grace à l'unité des Zapatistes civils et des combattants zapatises réalisée dans le FZLN, la lutte commencée leler janvier 1994 entamera une nouvelle étape. L'EZLN ne disparaît pas, mais son effort le plus important sera pour la lutte politique. Au moment opportun et aux conditions qui seront fixées, l'EZLN participera directement à la formation du FZLN. Aujourd'hui le 1er janvier 1996, l'EZLN signe cette Quatrième déclaration de la Selva Lacondona. Nous invitons le peuple du Mexique à la souscrire. Frères, beaucoup de mots circulent dans le monde. Beaucoup de nots se construisent. Beaucoup de mots nous construisent. Il v a des mots et des mondes qui sont des mensonges et des injustices. Il y a des mots et des mondes qui sont des vérités vraies. Nous construisons des mondes vrais. Nous sommes faits de mots vrais. Dans le monde des puissants il n'y a de place que pour les grands et leurs serviteurs. Dans le monde que nous voulons il y a de la place pour tous. Le monde que nous voulons, est un monde où il y a beaucoup de mondes. La patrie que nous construisons est une patrie où coexistent tous les peuples et leus langues. (...) Nous sommes ici, nous nous rendons pas. Zapata vit et malgré tout la lutte continue.
*