De sa cellule où il purge actuellement une peine de huit ans de prison, Rudolf Bahro a pu faire sortir un message écrit à un compagnon d'infortune, message qui a été publié par l'hebdomadaire Der Spiegel
Je te remercie pour ton iniest fort différente, comme tu t'en rends sans doute compte, et que n'appuierais - les activités qui t'ont conduit en mes suppositions à reste un partisan résolu des fondements non-capitalistes de la RDA, que je ne regarde point exclusiveprincipalement à travers les lunettes de la situation présente. Et, pour donner un autre exemple, mes plus basées sur des catél'Union soviétique.
Mon but, c'est une discussion sur la base de ces fondements, qui ont besoin d'une superstructure politique et surtout profondément ont notamment aussi besoin, parce que de telles institutions (comme créer) faciliteraient les transformations anticapitalistes dans les pays capitalistes. Je place cela au début de ce message écrit, afin d'éviter tout malentendu entre nous.
Déjà avant (mon arrestation), ma façon de vivre était, du moins extérieurement, un peu monacale. Aussi bien mon livre que ma thèse ont été rédigés au cours de cinq années (1972-1977) exclusivement pendant mes loisirs, après un travail normal et à plein temps dans l'industrie. A ce propos, je préfère la cellule solitaire, naturellement, on devrait pouvoir mener des conversations, mais lorsqu'on le désire et avec qui on le désire. Je n'ai même pas besoin de travail (vis) pour m'occuper.
Tu juges correctement situation. Je suis en aussi bonne santé physique et mentale qu'on puisse l'être dans les conditions données. Dans la prison de Berlin, j'étais dans une cellule à deux, avec un économiste, la veine d'être tombé C'est seulement au cours du dernier mois d'attente (avant le procès) que j'étais seul, et de cela aussi j'étais content.
(dans son no 44, 1978), quelques semaines avant la
Congrès ce message, émouvant par la force de caractère communiste dont il témoigne.
français. En ce moment, point ascète)!
sept années (de idéologique suffisamment vue formel).
doute ni devant le tribunal mon chemin.
En gros, ils prétendus ma
Entre-temps, ou six langues.
désirer de plus ?
et j'avais de lui.
sur
«ultra-gauches». Est-ce
Document international Bahro. Voici la traduction de
Déjà à Berlin, j'ai lu et relu plupart de la littérature mondiale. Depuis huit semaines, j'étudie le enfin la Bible dans sa totalité. Mes préoccupations matérielles sont si modestes par habitude, qu'en principe, ce que je reçois me suffit. Ce ce que les qui me manque réellement, c'est la haut-parleur), c'est-à-dire la musique de chambre du 17e au milieu du Les siècle, et un pe plustrement, quel prisonnier ne ressent pas l'ab-
Pour résumer : je peux supporter plus ou moins productivement «manquent» encore, si la situation ne se détériore pas. (J'ai, moi aussi, entendu cette menace à mots couverts, mais je crois qu'elle n'est que pression psychologique - ce qui tous cas, j'ai été traité de manière jusqu'ici, d'un point de Durant tous les interrogatoires, je n'ai eu aucun effondrement, je mes positions, même pas celle d'utiliser 3) La le «wagon plombé», sur laquelle se concentra leur feu. C'est-à-dire de permettre aux moyens bourgeois de diffusion massive de «transporter» mon idéologie. Je n'ai laissé aucun ni ailleurs que je poursuivrai droit 4)
5) ont contribué à organiser le succès de mon livre.
«gains» 200000 DM sont le seul produit de leurs calculs, puisque (l'hebdomadaire) «Der Stern» a écrit que 80000 exemplaires ont été vendus.
Oil a déjà paru comme livre de poche. Encore cette année, des traductions paraîtront en cinq
Mon livre parcourt le monde - qu'est-ce que je pourrais aux effets du livre, je n'ai connu jusqu'ici que les réactions bourgeoises en RFA et celles des qu'il est 9) réellement vrai que les dirigeants, principaux partis eurocommunistes officiellement fait ? Selon les nouvelles de l'ADN (agence d'information de la RDA), souvent mensongères, au contenu de mon livre ? Est-ce me considèrent comme un lequel on peut n'en étais pas sûr, qu'ils le diraient, mes thèses - voilà ce qui était ma à empêcher en payant pour cela un prix fort élevé, d'informations d'espionIl est vrai que j'ai réussi à découvrir, de manière plus approfondie que les tentatives faites aupa socialisme tel réellement, ainsi les obstacles immanents (dans ce socialisme) empêchent la percée vers le socialisme véritable Mon livre a la structure suivante non-capitaliste vers la société communisme de Marx existant réellement. Les origines la voie non-capitaliste. Russie et l'URSS, du despotisme agraire au despotisme industriel (analysé en tant que processus nécessaire et inévitable). II - L'anatomie du socialisme exis tant réellement. Résumé des préconditions. Organisation sociale sur la base de l'ancienne division du travail (nous avons des «rapports de production de l'ancienne division du travail et de l'Etat» les rapports de domination au du processus du travail sont le noyau qui subsiste même après que l'on ait abandonné la propriété privée capitaliste). Les couches sociales au sein du socialisme existant réellement. ouvrière au-delà du capitalisme. freins (résultant de la structure bureaucratique). Parti et bureaucratie (puisque le contrôle de masse par en bas
n'a pas été réalisé - contrôle de la machine étatique par en haut, par le parti. De ce fait, le parti est devenu la bureaucratie contrôleuse, un avec comme résultat :
d'Etat, domination l'appareil de parti au sein du parti, perte totale de la force «spirituelle» inspiratrice).
solution niste partie
10) (L'axe duction ment les émancipateurs», des sur
(à en
II de non mais d'après réellement que
Marx
1977, lorsque j'étais sur le d'achever le livre, que j'ai les premiers contacts indirects avec l'Occident (et ce seulement avec la maison d'édition «Europäische Verlagsanstalt», EVA, qui appartient à la
Confédération des allemands DGB). Personne d'étranger n'a influencé une virgule de mon manuscrit. Comme j'étais prêt à propager mes idées, la EVA a organisé un mois et demi avant la parution du livre des contacts
«Der Spiegel» et avec les chaînes de télévision ARD et ZDF (première et deuxième chaînes de la TV ouest- allemande), a savoir leurs pondants accrédités ici. Voilà tout ce que j'ai fait. Tout le reste est mon propre travail, qui a le tort de toucher de trop près les points qui font mal et sur lesquels on ne peut pas discuter (en l'absence d'arguments efficaces !).
super-appareil livre provient du fait du manifestement d'un «cri du cœur».
Je suis né en 1935 en Basse-Silésie, dans les montagnes d'Iser (évidemtérie d'une
1959, j'ai étudié la philosophie, constitue livre fort
Les participants au de diate d'un changement socialiste.
soyons d'accord ouvrières tribution politique des modèles critique.
muniste contribué vue du manière et à l'Ouest.
le marde la avait avec tous
Ouest, ceux tomne point établi syndicats et de le renforcer. Rudolf
Nous ne pouvons de gauche.
avec corresun rôle particulier.
Comité Biermann Paris.
j'étais fonction démettre
L'ampleur de l'impact de ce
J'ai aussi qu'il s'agit années
(syndicat partir de de faveur de la Pologne
1954 et moyen véritable.
LA RESOLUTION FINALE
DU CONGRES DE BERLIN pes et sur Rudoll Baero, quon est tenu a Berin-
Ouest du 16 au 19 novembre, expriment une nouvelle fois leur réprobation face à sa condamnation par la justice est-allemande au cours d'un procès d'opinion secret à l'occasion duquel il ne lui fut pas possible de se défendre. Ils exigent sa libération immé-
Rudolf Bahro s'efforce d'appliquer la méthode marxiste et son appareil conceptuel à l'analyse des sociétés d'Europe de l'Est et d'indiquer la voie
Que nous avec ses thèses, ou tel ou tel aspect de son œuvre, il reste que son livre représente la conscientifique et importante d'un marxiste et d'un com-
Avec son livre «la contrion de recharges ade et sentime apparaftre socialisme comme une perspective réelle et à rendre possible de véritables changements. C'est pour celes la qu'il incarne, comme Robert Havemann, espoirs d'un grand nombre d'hommes à l'Est
Nous discutons et manifestons pour et sur Rudolf Bahro parce que nous sommes pour le socialisme. Le socialisme et la démocratie sont inséparables. La solidarité avec
Rudolf Bahro signifie pour nous la solidarité prisonniers politiques et avec tous ceux qui sont réprimés du fait de leurs convictions politiques ou religieuses dans les pays d'Europe de l'Est. Mais comme le monrent les nombreuses interdictions professionnelles, et autres formes d'atteintes aux libertés démocratiques en RFA et à Berlinqui pensent comme rencontrent dans ce pays des difficultés quand ils veulent développer et défendre leurs idées et leurs conceptions d'un développement social alternatif.
Pour cette raison, nous considérons comme l'évidence qu'il faut lutter contre toute répression politique pour la réalisation des droits de l'homme • et des droits sociaux et pour une amnistie générale de tous les prisonniers politiques dans le monde entier. Les participants à ce congrès international, = syndicalistes, communistes, socialistes indépendants, socialistes et sociauxlémocrates venus de pays différents d'Europe de l'Est et de l'Ouest ont débattu dans un dialogue ouvert pendant ces trois derniers jours de l'œuvre
Indépendamment de la façon dont ils se situent dans le combat quotidien, ils ont essayé de faire de ce congrès un exemple. Nous réaffirmons la volonté de poursuivre entre nous informations afin de développer le travail de solidarité avec Rudolf Bahro"
discuté et débattu de façon critique.
appeler à la responsabilité morale et politique de toutes les organisations.
Nous invitons l'opinion publique mondiale démocratique, en particulier les différentes organisation politiques, religieuses et syndicales et les courants du mouvement ouvrier comme les organisations de jeunesse et les organisations étudiantes, nous les invitons à tout entreprendre pour renfor-t cer la pression pour la libération de Rudolf Bahro en RDA. Ceci ne sera ce congrès est suivi par de nouvelles initiatives internationales. Dans ce contexte, le mouvement syndical international devra jouer
PSI, PCI, PSOE, Listy, IVe Internationale, PDUP-Manifesto, Comités Bahro, j'ai rédigé des journaux («Forum»), rédacteur-en chef adjoint, dont je me suis fait volontairement en 1967.
travaillé pendant quelques l'appareil syndical l'appareil dans syndical des scientifiques), puis, à
1967, j'ai fait du travail • spécialiste dans l'industrie, dernièrement en position de cadre.
en plus de mon travail
• la discussion et l'échange des
Bahro a exprimé l'espoir que son livre soit que reprendre a notre compte cet espoir et en